求人応募で使える英語テンプレート・メール定型文・件名つき

09/30/201906/29/2022

当ページのリンクには広告が含まれています。

海外のクラウドソーシングサイトや、海外転職では英文でのメールのやりとりは不可欠です。

日本ほど丁寧語が厳しくないと思われがちですが、失礼のないビジネス英語を使い、かつ採用してもらえるようなアピールも必須になります。

今回は、求人応募で使える英文のテンプレート、定型文をご紹介します。

メール文作成の際のポイントも5つにまとめて解説しています。

雛形としてコピーして、人名や経歴、職種などを変更するだけで使えますので、ぜひ活用してください。

求人応募で使える英文テンプレート・定型文・件名つき

求人応募で使える英文テンプレート・定型文を件名（Subject）つきで3パターン用意しました。

応募企業名や担当者名、業界など自分用にアレンジして使ってください。

クラウドソーシングサイトでの求人応募

【クラウドソーシングサイトでの求人応募用メール例】クリックして開く

Subject (title) : Application for XXXX project

Dear Sir or Madam,

I would like to apply for the translator work of your project.

I believe my five years’ experience working as a freelance translator using English and Japanese makes me valuable to your project.

I also have been working as a Japanese writer for six years, and I’m very good at writing general Japanese sentences for every platforms including SNS, owned media, and blogs.

I look forward to hearing from you in regard to this project.

I appreciate your attention.

Sincerely yours,

Fuka Ogawa

＝＝＝＝＝
Fuka Ogawa
fukaogawa＠nml.com
xxx-yyy-1234

ワーキングホリデーでの求人応募

【ワーキングホリデーでの求人応募メール例】クリックして開く

Subject (title) : Request to apply

Dear David,

My name is Fuka, and I’m a female Japanese worker and living in (place).

I’m XX years old and used to be a manager for construction sites in Tokyo area.

First of all, thank you to XYZ WEBSITE, which let me have an opportunity to know the advertisement of your wonderful farm.

I’m really interested in the farmstay.

The reason why I’m interested in working for your farm is that I like working at a farm and nature, and want to have special experience before return back to Japan.

I wish to help you in your farm if you are still looking for someone.

I’m planning to extend my stay in Auckland for a few months since my current visa ends at October 31th

I’m looking forward to hearing from you.

Thank you for reading.

Yours sincerely,

Fuka Ogawa

＝＝＝＝＝
Fuka Ogawa
fukaogawa＠nml.com
xxx-yyy-1234

海外在住時の求人応募

【海外在住時の求人応募メール例】クリックして開く

Subject (title) : Apply for the position “ooooo – full time” – Fuka Ogawa

Hello Stacy,

I am Fuka Ogawa. I came to Vancouver for working holiday.

Today I saw your vacancy of the position “ooooo” from the website XXX and I would like to apply for full time.

I worked as a english teacher for 3 years in Fukuoka, Japan

I’m very good at communicating with students and others, and making them feel comfortable and enjoy learning English.

There are many shops in Vancouver, however I’d like to work at your place because I really liked your customer service when I went there last week.

I hereby attach my cover letter, and CV. Visa (Working holiday / Expiry date : October 31, 2019)

please send me an email at fukaogawa＠nml.com, or #xxx-yyy-1234 if you would like to get in touch to discuss my application and to arrange an interview.

Thank you.

Fuka Ogawa

＝＝＝＝＝
Fuka Ogawa
fukaogawa＠nml.com
xxx-yyy-1234